"I once called Mr Merrill dad," Etta says. She drops her voice to a whisper and leans closer to Levi as if confiding a great secret. "He looks nothing like my dad."

Is this the most embarrassing thing she's ever done? No. Is it all she can think of right now? Yes.