"We're clique-ish. Who are the easy Coppertales?" He means easy like 'the opposite of difficult,' but in this case, both meaning probably apply.