Frank shows up, armed to the teeth with the aforementioned apology cookies. (And probably lots of actual apologizing.) She very obviously doesn't mind cleaning - had every intention of cleaning - and very probably sneaks most of her feathers to her housemates that are dead-set on competition.
Frankie Noble